Поиски решения проблем двуязычной интернет-лексикографии в словарном проекте LexSite

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Поиски решения проблем двуязычной интернет-лексикографии в словарном проекте LexSite	1 MB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/22274200/16/6

Title: Поиски решения проблем двуязычной интернет-лексикографии в словарном проекте LexSite
Title: Suggested solutions for the bilingual Internet lexicography problems in the LexSite dictionary project
Creator: Берг, Елена Борисовна
|
Кит, Марк
Date: 2019
DOI: 10.17223/22274200/16/6
Description: В статье приводятся результаты исследования наиболее популярных двуязычных интернет-словарей. Описываются проблемы их функционирования: отсутствие систематизации переводов, некачественный перевод фразеологизмов, неразличение омоформ, имитация переводов отсутствующих слов, ошибочный грамматический и лексический комментарий, проникновение недостоверной информации в словники. Приведено описание разработанного авторами словарного проекта LexSite, в котором предпринята попытка решить названные проблемы.